Hellesborus hellebores unfolds a secret hidden among gardens you’ve never noticed—what this rare plant really owes the world