Harry Potter comes alive in Chicago in a spellbinding way — secrets hidden in alleyways and magic waiting behind every corner