AirPods Mate Beep Out? Fix Your AirTag Without Replacing the Whole Device