But this factoring is not ideal over real numbers. Instead, observe that $ x^4 - 16y^4 = (x^2)^2 - (4y^2)^2 = (x^2 - 4y^2)(x^2 + 4y^2) $.