Your muscles scream in silence—what really causes those stubborn muscle knots?