Why this viral song cuts deeper than everyone’s been honest