They Called Her Broken—But Her Loss Was a Language All Her Own