No party’s complete without this nightmare—monster mash lyrics leave a mark you can’t shake