muji’s fifth avenue in new york is rewriting the rules of minimalist luxury—here’s what you need to see