Dont dismiss that nagging sore throat—your otolaryngologist explores its rare connection to breathing problems