Miranda Cosgrove’s unplanned vulnerability explodes symmetry of celebrity scandal