You’re using a Dell Chromebook that’s sabotaging your workflow—here’s the shocking upgrade revolution