The silent killer in Cineby’s latest—universal masterpiece unfolds tonight