Cyberpunk 2077’s story leaks in a mind-blowing way—mod turns the nightmare into a masterpiece