The rise in water level is \(\frac{\frac{4}{3} \pi}{9\pi} = \frac{4}{27}\) meters.