This forgotten tree holds clues to legends buried in bark and roots