The wildest wavy hair looks men are finally embracing full-time