Why your car’s chaotic ride hints at a hidden betrayal on the road, one slow jerk at a time