Why does the arch of your foot hurt without visible reason? The answer surprises most