The secret behind your foot arch pain you never suspected—until now