how this spanish curse cuts deeper than any english words ever could