From hidden cameras to heartbreaking moments: the real story behind Friday Night Lights filming tonight