Friday Night Lights filmed in wild darkness under moonlit chaos—you won't believe what happened behind the scenes