This scratching post transformed his cat—now he’s driving neighbors mad with wild paw attacks