This Camaro LT1 hid secrets under the hood—now they’re making it scream in the spotlight