The cat skull that shouldn’t exist is daring you to stare — something ancient is watching through its bones