Cat thumbs up? You’re about to discover the rare magic behind the gesture