Behind the helmet and the headlines, Christian McCaffrey’s wife shares the emotional truth of marriage you’ll never see in the news