You Won’t BELIEVE What ‘Little Ditty’ About Jack & Diane Says About Their Secret Love Story