They Call Him Charismatic—But His Movies and TV Shows Prove His Talent Goes Far Deeper