Eyes wide, sips slow—how one lady’s dress became the talk of every summer tea soiree