Caught an asshole in Spanish—his lies collapsed like a house of cards