Area code 559 isn’t just a number—organizations, crimes, and mysteries run through every local line