An 11-year-old’s final breath as she crumbled after a single hit that shocked the world