Guadalajara’s destiny hangs in the balance as Querétaro rises to challenge the past and the pride