Guadalajara faces its fiercest rival in a battle that shakes the heart of central Mexico