Unlock the mysteries of Shawn Mendes’ track — this is the song taking over playlists