Your dog deserves a meal that welcomes them too—discover the cutest pet-friendly restaurants just steps from home