the terms they avoid could be rewriting your story in ways you won’t see