Only restaurants that love pups serve happy plates—find the best eateries where your furry friend can feast with you