You didn’t know popcorn ceilings were killing, but this tool exposes every trace