This Hidden Pizza Spot Has Ghosts of Flavor—And a Bill That Will Shock You