the iconic preppy style just got a modern glow-up—here’s how to wear it like a pro