The haunting truth of Payne’s Valley lingers long after sunset—strange lights, lost travelers, and an unsolved curse