Payne’s Valley hides the secret that will leave you breathless—what turned this quiet land into a modern mystery