Your suburban propane system is failing—here’s how to spot the silent leaks