Your money disappears before you know it—this service unleashes hidden fees you won’t believe