Why Your Language Holds Dark Truths: The Power of Untranslated Words Exposed