Western Express isn’t transport—it’s a portal to the past, where every seat holds a silent warning