Yellow snot is stealthier than most—look closer at the hidden message in your nose